“@”ナニに見える？

「テレビ」「社会」「スポーツ」
学生時代、新聞に目を通すところはこの3つしかなかったあたくしですが、大人になった今、時間があれば、広告も含め最初から最後までじっくり読むようになった（偉！）そんな中、先日の朝日新聞の「特派員メモ」というコーナーでオモロイ記事があったので、ちょっと抜粋して紹介してみる。

日本人記者がアメリカ人に「メールアドレスを教えて」と言われ「◎◎アットマーク◎◎」と告げたところ「◎◎@mark◎◎」と打って送ったのだという。もちろんメールは届かない。「@」をアットマークと言うのは日本だけで、アメリカでは「アト」と言うんだそうだ。

ひええ〜〜〜！知りませんでしたっ！「@＝アットマーク」って世界共通の呼び方だと思ってたよ〜！ちなみに日本での正式名称は「単価記号」だそうデス（ンなモンがあるんだ〜）

さてみなさんは「何」に見えますか？

だからこの「@さま」は世界中でいろ〜んな通り名？を持っていて、イタリアでは【カタツムリ〜キョッチョラ】、ロシアでは【サバーチカ〜子犬】、ギリシャでは【アヒル〜パパキ】と呼ぶんだそうだ。

うぅむ！カタツムリやサザエなんかはまぁ〜わかるけど、そう言われてみれば「ロシア人は、頭を身体の中に入れ丸くなって寝る子犬に見える」というのもなんとなくわかるよな気がする。いやいやソレってかなりカワイイ(笑)

ニワトリや犬の鳴き声の呼び方も国によっていろいろ。「＠さま」もそぅだったんデスね！いやぁ〜勉強になりましたっ！！